-
1 последовать
последовать см. следовать ответа не последовало die Antwort blieb aus -
2 последовать
сов. за + Т1) seguire vt, andare dietroза днем последовала ночь — al giorno succedette la notteза докладом последовала дискуссия — alla relazione segui il dibattitoпоследовать примеру кого-л. — seguire / imitare l'esempio (di qd) -
3 последовать
несовер. - следовать;
совер. - последовать без доп.
1) (за кем-л./чем-л.) follow, go (after)
2) (за кем-л./чем-л.) (быть следующим) follow, be next (to)
3) (кому-л.) (поступать подобно кому-л.) follow, take (after)
4) (чему-л.) (поступать согласно чему-л.) followсов. см. следовать 1, 2,Большой англо-русский и русско-английский словарь > последовать
-
4 последовать
см. следоватьответа не последовало — die Antwort blieb aus -
5 последовать
(за кем-либо, чему-либо) suivre vt -
6 последовать
сов.1) за + твор. п. seguir (непр.) vtпосле́довать за ке́м-либо — seguir a alguienночь после́довала за днем — la noche sucedió al día3) дат. п. (поступить, следуя чему-либо) imitar vt (a), seguir (непр.) vtпосле́довать чьему́-либо приме́ру — seguir el ejemplo de alguienпосле́довать сове́ту — seguir el consejo -
7 не последовать
prepos.gener. uitblijven -
8 noudattaa
последовать -
9 ἀκολουθῆσαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀκολουθῆσαι
-
10 následovat
-
11 následovat dobrý příklad
-
12 yield to the advice
последовать советуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yield to the advice
-
13 yield to the advice
последовать советуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yield to the advice
-
14 לבוא אחרי
последовать за
сменять
следовать за
наступить
наступать
сменить -
15 suivre qn au tombeau
последовать за кем-либо в могилу, не надолго пережить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > suivre qn au tombeau
-
16 yield to the advice
-
17 ადევნება
последовать; пристать; сущ. приставание -
18 zřetězit se
-
19 to yield to the advice
-
20 follow the lead of
последовать примеру глагол:следовать примеру (follow the lead of, emulate, pattern, be in the track of, tread in steps)
См. также в других словарях:
последовать — См … Словарь синонимов
ПОСЛЕДОВАТЬ — ПОСЛЕДОВАТЬ, последую, последуешь, совер. (книжн.). 1. за кем чем. Пойти, поехать вслед (ритор.). За ним последовали к выходу все провожающие. 2. кому чему. Поступить, следуя кому чему нибудь. «При сей острой шутке исправник захохотал, а Шабашкин … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛЕДОВАТЬ — см. следовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
последовать — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
последовать — за кем чем и чему. 1. за кем чем (пойти, поехать вслед). Последуйте за мной. Еще ребенком он последовал за отцом, которого сослали в Сибирь (Короленко). 2. чему (поступить, следуя чему л., руководствуясь чем л.). Последовать чьему либо примеру.… … Словарь управления
последовать — ответ последовал • субъект, приближение / удаление последовал вопрос • субъект, приближение / удаление последовал ответ • субъект, приближение / удаление последовал приказ • субъект, приближение / удаление последовал указ • субъект, приближение / … Глагольной сочетаемости непредметных имён
последовать — СЛЕДОВАТЬ/ПОСЛЕДОВАТЬ СЛЕДОВАТЬ/ПОСЛЕДОВАТЬ, вытекать, проистекать/проистечь, книжн. явствовать СЛЕДУЮЩИЙ, ближайший, очередной СЛЕДУЮЩИЙ, ниженазванный, нижеперечисленный, нижеприведенный, нижеследующий, нижеуказанный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
последовать совету — См … Словарь синонимов
Последовать — сов. неперех. 1. Пойти, поехать, отправиться вслед. 2. Наступить, начаться непосредственно после чего либо, за чем либо. отт. Произойти, случиться. 3. Поступить подобно кому либо, согласно чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
последовать — последовать, последую, последуем, последуешь, последуете, последует, последуют, последуя, последовал, последовала, последовало, последовали, последуй, последуйте, последовавший, последовавшая, последовавшее, последовавшие, последовавшего,… … Формы слов
последовать — посл едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь